翻譯小木屋

The Lord's Prayer

對天父的祈禱文

Our Father, which art in heaven,

我們的天父阿!
Hallowed be thy Name.

你的名號是神聖的。
Thy Kingdom come.

祈求你的天國降臨到人間。
Thy will be done in earth,

祈求你的旨意能在人間貫徹，
As it is in heaven.

如同在天國貫徹一樣。
Give us this day our daily bread.

祈求你賜給我們，每日必須的糧食，

And forgive us our trespasses,

並且寬免我們對你的侵犯和傷害，
As we forgive them that trespass against us.

就如同我們寬免別人對我們的侵犯和傷害一樣。

And lead us not into temptation,

祈求你指引我們不被誘惑，
But deliver us from evil.

並且解救我們脫離邪惡。
For thine is the kingdom,

The power, and the glory,

For ever and ever.

因為你就是天國、權柄、榮耀。

永遠、永遠、永遠，不變。

Amen.

祈禱完畢。阿們。

— 馬太福音6:9-13

本著作採「創用cc」之授權模式，僅限於非營利及標示著作人姓名之條件下，得利用本著作。

 版權聲明：轉載時請以超鏈結形式標明文章原始出處和作者資訊及本聲明