翻譯小木屋

鸚鵡的七十個故事: 48.見多識廣的宰相薩卡

中譯序

民國一百年十月的第一天是星期六，受到颱風外圍的影響，山上刮著風，飄著細雨，我開車自士林返回山上， 行近土地公廟的時候，對面車道上的一部車子，突然從車窗裡扔出一隻小狗。小狗痛得在地上打滾、哀叫，掙紮著往人行道方向連爬帶滾的過去，對面車道上的車子，一部一部忙著避開。我看到這個情形，就把車子停在路邊,下車察看。那是隻和成年馬爾濟斯差不多大小的黑色土狗，有嚴重的皮膚病，尾巴上的毛已經脫落得差不多了。全身已經濕透，到處血跡斑斑。只見牠努力的想爬上人行道， 但都不成功。所以我就回到車上，找到一疊報紙作工具，雖然小狗試著咬我，但我還是成功的把牠搬上了人行道。回到家，想到那隻小狗，心裡實在不忍，於是想帶點食物給牠，再看看是否可以帶牠回家飼養。我拌了一點肉在飯裡，又帶了一件舊衣服回到小狗所在地。牠又滾回大路上了。我把肉跟飯放在人行道上，把衣服蓋在小狗身上。牠張著一對大眼睛冷靜的看著我。我看牠好像沒有敵意，就伸手去抱牠。說時遲，那時快，牠轉頭就咬了我一口，我本能的把手一抽，牠的牙齒在我的手腕上留下一道約食指長，頗深的傷口。我看到傷口血肉模糊的樣子，嚇得馬上衝回家，用水沖洗傷口，胡亂噴上些碘酒，就往山下醫院的急診室奔去。在醫院裡，醫生告訴我， 因為是動物咬傷，怕細菌感染發炎，所以不能馬上縫合，打了破傷風針，做了初步的包紮醫療，拿了消炎藥，掛了複診號回家。

 星期一，我回醫院複診。這次我又多了一個傷。因為對消炎藥過敏，我整個上手臂起了紅疹，又腫又癢。

The Lord's Prayer

對天父的祈禱文

一體兩面

三種感情

再譯《菜根譚》

 楔子 （五卷書）

May 11, 2013 Saturday 26℃

無道人之短，無說己之長：

不要笑說別人的笨別人的傻，也不要誇說自己的能力，自己的聰明。